O Código Gangnam style

O Rapper Psy conquistou o mundo com sua música e um clip inusitado. Com direito a paródias (incluindo "Despedida de Solteiro" do Latrino). No clip Psy, baixo e gordinho, desfila com modelos em clubes e haras em uma dança ridícula mas cativante. Passagens como um túnel “nevando” confetes grudentos e encera-se revelando que ele cantava tudo de uma privada.

 Com sua aparição no SNL e em Ellen (inclusive ensinando a diva pop Britney Spears a fazer a "dança do cavalo maluco"), decidi desvendar a mensagem por trás de "Oppa Gangnam style".

 Primeiro, não sei coreano, mas estava certo que facilmente conseguiria a letra e sua tradução para um idioma que eu dominasse. Mas o que me intrigou foi o "Gangnam". O que diabo viria a ser isso?

 Trata-se de um distrito da capital sul-coreana Seul. Literalmente "abaixo do rio" (o rio Ham), era um grande aterro até o começo dos anos 2000. Um projeto urbanístico e uma manobra de especulação tornou aquela área a mais rica de Seul, com moradores ficando ricos da noite para o dia. Com isso, as melhores clínicas de cirurgia plástica, academias e escolas migraram para lá, a despeito do resto da capital.

 Tanto a facção mais humilde (dos desprovidos daquelas facilidades deslumbrantes) quanto os "velhos ricos" do centro (antigos senhores da cultura e do capital) torcem o nariz para aquela jovem e vaidosa área, que acabou tendo nos jovens ricos e belos (com plásticas e personal trainers) uma figura de representação. Temos similaridades com bairros assim nas nossas cidades.

 Psy é gordinho e dança de forma engraçada. Corrigindo Britney Spears quando ela perguntou se seu salto plataforma não atrapalharia a aula de dança ao vivo, ele disse que prefere assim. "O melhor é estar elegante e dançando brega".

 Acho hilário que a América idolatre "Gangnam style". Nossa história (no mundo ocidental) era centrada na glória de Roma, na Idade Média e cruzadas. A Revolução Industrial e o Iluminismo. O Velho Continente dominou o mundo por séculos, e de repente um aterro entre a Europa e as índias tomou para si o eixo da história, cultura e economia. A América, mais especificamente os Estados Unidos, tornaram-se a potência econômica e militar que "guiou o mundo" no final do século passado. Os menos desenvolvidos olham com cobiça aquela vida "elloy" de celebridades plastificadas, fortunas vultosas, astros de cinema, etc. O Velho Mundo, como os arrogantes moradores do centro de Seul, torcem o nariz para esses menos-cultos-mas-mais-bem-sucedidos novatos do esquema global.

 Os Estados Unidos é uma paródia de Gangnam. Psy aponta sua breguice com trechos de seu extrovertido clip e sua própria figura destoante. Mas americano ri sem entender a piada. Acha que é só um "chinês" divertido.

Ah, e a letra: Não a tradicional letra dos rappers que cantam vantagem e contam "poposudas" que faturou. Passa uma mensagem positiva até... Mas vocês podem ir ao Google pesquisar por si só, não podem?